at the table
美 
英
例句
Presently he sat down with dignity in the chair at the table, making a little tumult of his rightful wetness and hunger.
过了一会儿，他庄重地在桌子旁边的椅子上坐了下来。他身上湿了，肚子饿了，所以满有理由稍稍抱怨一下。
If you get food stuck in your mouth don't pick it out with your fingers or fork at the table.
如果有东西塞在嘴里，不要在桌上用手指或叉子挑出来。
We sat down at the table for all night to work out his purpose.
我们在桌边坐了一整晚就想搞清楚他的目的。
Came out from the room, she did not cry, but red-eyes, sitting alone at the table playing checkers.
从房间出来后，她并没有哭，只是红着双眼，独自一人坐在桌子边玩跳棋。
Perhaps his parents were sat at the table whispering with the chief clerk, or perhaps they were all pressed against the door and listening.
也许他的父母正陪了秘书主任坐在桌旁，在低声商谈，也许他们都靠在门上细细谛听呢。
He began to walk about, while Mr. Fotheringay sat at the table, looking worried. "I don't see what I can do about Winch, " he said.
他开始踱来踱去，而此时，佛泽林盖坐在桌旁，神情焦虑。“我不知道温契的事我该怎么办，”他说。
When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.
到了坐席的时候，耶稣拿起饼来，祝谢了，掰开，递给他们。
We knew that the meal was going to be very expensive, but having already sat down at the table we had reached the point of no return.
我们知道饭菜很贵，但既然坐在餐桌旁了，也就只好点菜吃饭了。
When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.
说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。
His aunt was sitting at the table, eating. "Your uncle left for the day, " she said, licking her lips with her forked tongue.
婶婶正坐在餐桌前吃早饭，“你叔叔今天出去了，”她说道，同时用自己分叉的舌头舔著嘴唇。
"Thank you, " the old man said. The waiter took the bottle back inside the cafe. He sat down at the table with his colleague again.
“谢谢你，”老人说.年轻侍者把酒瓶拿回餐厅柜台里，又坐在桌旁和同事在一起.。
"But this issue can only can be resolved at the table, not in battle, " he said.
他说，“但这个问题只能在谈判桌上解决，不能通过战争解决。”
There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
有人在那里给耶稣豫备筵席。马大伺候，拉撒路也在那同耶稣坐席的人中。
Do not always look at the table when you are staying along with others. you were misunderstood that there is a very important thing to do.
与别人相处时，不要总是看表。会使人误解你有很重要的事情去做。
He would not burp or pass gas at the table. If he needed to do these things, he would excuse himself to the bathroom and do it in private.
他不应在餐桌上打嗝或放屁。如果他不能忍，他应自己到洗手间或其他地方私下处理。
The frank shrewdness in her eyes, and her fine tone of voice were guarantees that she was respectable at the table.
她眼里那种一望而知的精明，以及她优美的音调，都足以保证她是饭桌上受人尊敬的人。
A card player must never sit at the table with his legs crossed. He might "cross out" his good luck.
打牌的人坐在桌前时切不可跷二郎腿，他可能会因此“撬”走好运。
a woman came to him with an alabaster jar of very expensive perfume, which she poured on his head as he was reclining at the table.
有一个女人，拿着一玉瓶极贵的香膏来，趁耶稣坐席的时候，浇在他的头上。
She sat at the table, collar off, head down, and pen in position, ready to begin the long letter.
她坐在桌前，衣领已解掉，头低了下来，拿好钢笔，准备开始写一封长信。
I sat down at the table without a word and took a glass of tea from her.
我默默地坐到桌旁，从她手里接过一杯茶。
Davidson remained in his chair and with abstracted eyes stared at the table.
戴维逊仍然坐在椅子里，心不在焉在盯着桌子。
He got up and helped her to lay another place at the table.
他站起身来，帮她在桌子上又摆了一份餐具。
The hour for dinner came and I was wedged at the table between talking and laughing adults.
吃饭的时间到了，我就夹在有说有笑的大人中间，上了饭桌。
In the working world, "you might be in a position where you're the only woman at the table, or you're in the minority" , she says.
她表示，在工作环境中，“你可能会是会议桌前惟一的女性，或属于少数”。
His chair was not just a place for him at the table; it was a place in which he was situated against the yard and trees.
他的椅子不仅仅是一个他在桌前坐的地方，它也是一个让他位于以院子和树木为背景的位置。
Mr. Bird came into the house. He threw down the wood and sat down at the table. He did not speak to Mr. Mouse or Mrs. Loaf.
鸟先生走进屋里，他扔下柴火，在餐桌旁坐下，他没有和老鼠先生或面包夫人说话。
But for some people, including the mayor, meaningful cutbacks in how much salt they consume will also require restraint at the table.
但是对于有些人来说，包括市长先生，在用餐是时候还需要有意识地减少食盐。
There we were, all of us, at the table, and suddenly Father asked what had been the matter with me at school.
我们都在吃饭，突然，父亲问我在学校出了什么事。
He had been "mesmerising" at the table, he told the Telegraph in his last whispered interview, and with practice he could be so again.
球场上他曾经光芒四射，在最后的一次耳语般的采访中他告诉《电讯报》：只要稍加训练，他还可以重振雄风。
I knew that I should shoot myself that night for certain, but how much longer I should go on sitting at the table I did not know.
我知道，我今晚一定会自杀，而在这桌旁还要坐多久——我也说不上。
She was found still sitting at the table, had died very suddenly, and had been released from her suffering.
被人发现时，她仍坐在桌边，显然是突然去世的，她解脱了她的痛苦。
After a minute or two they sat down at the table and began to have dinner.
一两分钟后，他们坐在桌旁开始吃晚饭。
They remained AT the table in silence for some time, and then Easton asked, "" How much rent do we owe now? ""
他们默默地在桌子边坐了一会儿，这时伊斯顿问道，我们现在欠了多少房租？
Obama's first NATO summit, and he made clear he was heartened by the reception he received from the other leaders at the table.
他明确表示，会议上其他领导人对他的接纳让他感到很开心。
The family was looking at me gingerly, as if my long stare at the table had exposed my ulterior motive to them.
一家人的目光小心翼翼，或许是他们觉察到我不怀好意地盯了餐桌很久。
She sat down at the table and stared at him with scorn and amazement; sat heavily, as though she had been struck.
她在桌边坐下来——沉重地坐下来，仿佛是被什么东西击倒似的，她用轻蔑和诧异的目光盯着他。
A few days after the crash, he stopped at the table I was sharing with Mark from proof reading, and asked if he might sit down.
打翻托盘几天后，我与马克校对后去吃饭，他在我们的桌子边停下来，并问他是否可以坐下。
Now, he praises single mothers for scrimping to put "a great meal at the table for her kids. "
如今，他赞扬单身母亲缩衣节食地“让孩子享用丰盛的食物”。
After a few minutes of this, she went to her place at the table and began to eat with her fingers.
当这样过了几分钟以后，她走到了她的餐位，然后用她的手指当勺子继续吃饭。
Back in the flat he stepped quickly past the telescreen and sat down at the table again, still rubbing his neck.
回屋后，他快步走过监屏，重新坐在桌旁，仍揉着后脖梗。
With operations in nearly every corner of the planet, Exxon always seems to get a seat at the table when big projects arise.
埃克森的业务几乎遍布世界各个角落，似乎在新项目出现时总能占有一席之地。
Davidson remained in his chair and with abstracted eyes stared at the table.
戴维逊仍然坐在椅子里，心不在焉在盯着桌子。
"I am even more forgetful than both of you. " Said the last old man, and he knocked at the table.
最后一个老人说：我比你们中的任何一个都更易忘。
